Par Mehdi CHEBANA
Quelque 18,2 millions d’électeurs Roumains sont appelés aux urnes, dimanche 9 décembre, pour renouveler les deux chambres de leur parlement. Un vote crucial dans un climat économique morose et un contexte de cohabitation explosif entre le président Traian Basescu et le Premier ministre social démocrate Victor Ponta.
Au total 470 sièges sont à pourvoir à l’Assemblée nationale et au Sénat mais le nombre de mandats pourrait dépasser les 500 du fait d’un système électoral complexe qui combine scrutins uninominal et proportionnel.
Alors que la campagne électorale a pris fin vendredi, les sondages donnent largement favoris les sociaux-démocrates (PSD), les libéraux (PNL) et les conservateurs, réunis dans l’Union sociale libérale (USL, majorité).
La presse internationale se passionne pour cet énième épisode d’une crise qui suscite l’inquiétude de Bruxelles et de Washington. Roumanophilie vous propose une revue de liens pour mieux comprendre les enjeux du scrutin.
LE CONTEXTE
Roumanie : des élections le 9 décembre pour solder la crise
Le gouvernement roumain a décidé de convoquer des élections parlementaires le 9 décembre prochain. Le Premier ministre Victor Ponta entend tirer profit des sondages favorables à l’Union sociale-libérale pour renforcer sa majorité et affaiblir le chef de l’Etat, Traian Băsescu, et solder ainsi la crise de l’été. Publié dans Le Courrier des Balkans le 4 septembre 2012…
En Roumanie, l’Austérité comme anathème de campagne
Le duel entre le président et le premier ministre lors des élections parlementaires de dimanche laisse les Roumains sur leur faim de solutions à la crise. Par Luca Niculescu, correspondant de Libération à Bucarest…
Rumanía vota tras cuatro años de crisis y primeros síntomas de recuperación
Rumanía celebra el próximo domingo unas elecciones generales marcadas por cuatro años de crisis económica y duras políticas de austeridad que provocaron una inestabilidad política sin precedentes este año, aunque su economía parece finalmente estar levantando cabeza. Desde Bucarest Raúl Sánchez Costa…
Roumanie, où vivre au pays de la protection sociale pas chère
Bucarest, qui a subi l’un des plans d’austérité les plus drastiques de l’UE, est champion d’Europe toutes catégories pour le niveau réduit de ses dépenses sociales. Des carences de l’État providence qui ne font pas pour autant débat à l’approche des élections législatives. Par Mehdi Chebana, correspondant de L’Humanité à Bucarest…
Румыния готовится выбирать парламент и ностальгирует по Чаушеску
В Румынии завершилась избирательная кампания по выборам в парламент, которые пройдут в воскресенье. Исход голосования, как предсказывают почти все опросы, практически предрешен. Правящая коалиция – Социал-либеральный союз – во главе с премьером Виктором Понтой и главой Сената Крином Антонеску обладает поддержкой более 60% населения. Демократическая либеральная партия президента Траяна Бэсеску наберет едва ли больше 15% голосов. Вести…
UN FAVORI ET DES OUTSIDERS
Rumänien : links und populistisch
Bei der Parlamentswahl in Rumänien wird ein Sieg der Sozialliberalen erwartet. Der Post-Sozialist Viktor Ponta dürfte die Nase vorn haben – er profitiert von der Wirtschaftskrise im Land. Von Paul Fluückiger, Der Tagesspiegel…
Roumanie : le centre gauche au pouvoir assuré de gagner les législatives
Alors que la campagne pour les élections législatives de dimanche s’achève vendredi en Roumanie, la coalition de centre gauche au pouvoir semble assurée d’une large victoire. Les sondages créditent cette alliance entre sociaux-démocrates (PSD), libéraux (PNL) et conservateurs (PC) de 48% à 62% des voix. Par Mihaela Rodina, journaliste au bureau de l’AFP à Bucarest…
La bataille des deux Roumanie
Austérité ou protection sociale ? C’est la question que les Roumains devront trancher lors des élections législatives prévues le 9 décembre. La confrontation entre les partisans de ces deux types de gouvernance s’annonce cruciale. Par Mirel Bran, correspondant du Monde à Bucarest…
Populist media tycoon emerges as alternative in bitter Romania parliamentary election race
Media tycoon Dan Diaconescu drives a white Rolls Royce, looks like a used car salesman in his shiny mauve jacket, promises to create thousands of jobs and has emerged as a key player in Romania’s bitterly contested parliamentary election. By Alison Mutler, chief correspondent for The Associated Press in Bucharest…
Cultural autonomy and territorial federalism : two voting options for Hungarians in Transylvania
UDMR advocates decentralization, local self-government and cultural autonomy, struggles to retain votes in order to remain the main voice of Hungarians in Bucharest · PPMT proposes to establish an own parliament and government in Transylvania and a Hungarian majority autonomy in Szeklerland · Both parties make calculations on how to overcome the threshold in Romanian elections. Published on http://www.nationalia.info…
Appel à empêcher le patron raciste du Steaua Bucarest d’entrer au parlement
Plusieurs organisations non gouvernementales appellent la coalition au pouvoir en Roumanie à ne pas inscrire Gigi Becali, le patron raciste et homophobe du club de football Steaua Bucarest, sur ses listes de candidats en vue des législatives du 9 décembre. Par le bureau de l’AFP à Bucarest…
Romania’s elections : an uneven fight
In Romania’s strident political environment, dominated by ex-spooks, dodgy businessmen and their sons and daughters, Iulian Craciun is a refreshing exception. If elected on December 9th, the 34-year old IT expert would be the first disabled person ever to enter the Romanian parliament. By V.P., The Economist…
LES PERSPECTIVES
Législatives sur fond de lutte au sommet de l’Etat en Roumanie
Le président Basescu pourrait utiliser ses prérogatives pour demander à ses alliés de centre droit de constituer un gouvernement. Cette possible situation de blocage politique risque de provoquer une inquiétude des marchés et de compliquer les négociations pour un nouvel accord avec le Fonds monétaire international. Par Sam Cage, correspondant de Reuters à Bucarest…
Romania election : Stage set for showdown
Romanians go to the polls on Sunday to elect a new parliament in a ballot which may force a bitter political cohabitation. By Nick Thorpe, BBC News, Romania…
La victoire annoncée de Ponta promet de prolonger la crise roumaine
La question n’est pas qui va gagner, mais quelle sera l’ampleur de la victoire de l’USL, un curieux attelage entré en guerre ouverte l’été dernier contre le président Traian Basescu. La seconde inconnue concerne l’avenir de cette cohabitation houleuse. Par Arielle Thedrel, envoyée spéciale du Figaro à Bucarest…
Elections en Roumanie : pas de sortie de crise en vue
La coalition du Premier ministre Victor Ponta semble assurée d’une large victoire lors du scrutin législatif de dimanche, mais la crise politique que connaît la Roumanie ne sera pas réglée pour autant. Que fera le président Traian Băsescu, seul habilité à nommer ensuite le chef du gouvernement ? Va-t-il risquer le coup de force en nommant un de ses proches, reconduire à son poste son ennemi juré Victor Ponta, ou tenter de faire éclater la coalition gouvernementale ? Par Matei Martin, correspondant du Courrier des Balkans à Bucarest…
Roumanie : voter, oui, mais pour quoi ?
Les Roumains élisent leurs députés et sénateurs le 9 décembre, à l’issue d’une année marquée par une longue crise politique entre le président Traian Băsescu et le Premier ministre Victor Ponta. Dans ce contexte, il est difficile d’avoir un débat sur l’état réel de la société. Par Sorin Ionita, politologue roumain…
L’AUTRE VOTE
Un référendum sur le gaz de schiste et l’extraction d’or
Les Roumains de deux départements seront appelés à se prononcer sur l’extraction d’or à l’aide de cyanure et l’exploitation du gaz de schiste lors de référendums organisés le 9 décembre, jour des élections législatives. Par le bureau de l’AFP à Bucarest…
Tags:ARD, Austérité, Crise politique, Dan Diaconescu, Démocratie, Elections, Parlement, Rigueur, Roumanie, Traian Basescu, USL, Victor Ponta
