Eurovision : Cezar et Aliona Moon en finale à Malmö

17 Mai

Par Mehdi CHEBANA

La finale sera retransmise le 18 mai sur France 3, TVR1 et Moldova 1

Un vampire à la voix de castrat et une sage beauté latine permettent à la Roumanie et à la Moldavie de participer, cette année encore, à la finale du concours Eurovision de la chanson. Une finale qui aura lieu samedi 18 mai à Malmö, la troisième ville de Suède, et qui sera notamment retransmise sur France 3, TVR 1 et Moldova 1.

Côté roumain, le contre ténor Cezar Ouatu, 33 ans, tentera de faire mieux que la 12e place (sur 26) obtenue l’an dernier par le groupe Mandinga. Avec It’s my life, chanson en anglais mêlant opéra et musique pop, mais aussi avec ses notes stridentes, son costume de Dracula et son jeu de scène déroutant, il a réussi à se qualifier jeudi soir lors de la dernière des deux demi-finales.

Et à en croire les pronostics et les railleries dont il faisait l’objet depuis plusieurs jours sur internet, cette qualification en finale relève de l’exploit.

« Parce qu’il y a très peu de chance que vous puissiez le voir en finale et qu’il est notre freaky préféré, nous vous proposons de voir le candidat qui représentera la Roumanie« , s’amusait le site LGBT Yagg, cinq jours avant la demi-finale. Et d’ajouter : « Pour les costumes, pour la chorégraphie, pour la chanson… Second degré forcément…« 

Pour sa part, le site internet de la chaîne belge RTBF estime que « Cezar ne devrait pas se hisser haut sur le podium, de l’avis de nombreux observateurs avertis de ce type de manifestation, mais il se distinguera, et en déconcerta plus d’un, dit-on, par sa voix haut-perchée de contre ténor« .

En Roumanie, les commentaires homophobes se sont multipliés sur internet dès la finale nationale il y a deux mois et ce bien que Cezar soit hétérosexuel. De nombreuses voix se sont également élevées contre le choix de « The Voice » – c’est ainsi que le surnomment ses fans – de chanter en anglais.

Sur la chaîne B1, le journaliste Radu Banciu a ainsi poussé cette semaine un  coup de gueule retentissant : « A l’Eurovision, personne n’a plus le courage de chanter en roumain. […] Pourquoi il ne chante pas en roumain ce castrat là ? Il faudrait maintenant qu’on l’applaudisse parce qu’il est l’un des nôtres ? Mais qu’est-ce que j’ai à voir avec lui moi ?« 

La Moldavie en douceur

Pas de scandale mais plutôt un doux consensus autour d’Aliona Munteanu, alias Aliona Moon, qui représentera la République de Moldavie lors de cette finale de l’Eurovision. Mardi à l’occasion de la première demi-finale à Malmö, elle est apparue sur scène avec une coiffure excentrique et une longue robe bouffante blanche, laissant penser qu’elle allait interpréter un énième tube pop « façon Ladu Gaga ». C’est finalement une jolie balade qui lui a valu son sésame pour la finale.

Une balade en roumain intitulée O mie (« mille ») et qui a ravi les fans des deux côtés de la rivière Prout. « Les Moldaves ont toujours été fiers de la langue roumaine tandis que nous les Roumains nous nous ‘américanisons’« , lâche sur la toile un lecteur du quotidien bucarestois Adevarul.

Sur Twitter, un internaute hispanophone, @AlexGL96, suggère même la comparaison vocale. « Serait-ce la sosie de Laura Pausini, version moldave ? », demande-t-il.

L’an dernier, Aliona, 24 ans, avait déjà participé à l’Eurovision mais elle n’était alors que la choriste du chanteur moldave Pavel Parfeni qui avait terminé 11e de la finale. Aujourd’hui, elle portera seule les couleurs de son pays face notamment à la Galloise Bonnie Tyler, au groupe allemand Cascada, à la Néerlandaise Anouk, à l’Ukrainienne Zlata Oglevich ou encore à la Française Amandine Bourgeois.

Jusqu’ici, ni la Roumanie, ni la Moldavie n’ont remporté le concours mais les deux pays ont signé de bons résultats ces dernières années. On se souvient, d’un côté, des troisièmes place de Luminita Anghel (2005) et de Paula Seiling (2010) et de l’autre, de l’honorable sixième place des Zdob si Zdub en 2005.

Paroles de It’s my life de Cezar Ouatu

Love is so bright
Like a diamond in the light
Love is so true
I can paint my world in blue

Love is so deep
And it makes my life complete
Like a mountain in the sky
Love is high, so high

It’s my life and I know it’s not forever
It’s my life and I’ll share it all with you
It’s my life, we were meant to be together
I’ll give my life to you

Love is so strong
In the heart where you belong
It’s a dream, a desire
And is burning like a fire

Love is so deep
And it makes my life complete
Like a mountain in the sky
Love is high, so high

It’s my life and I know it’s not forever
It’s my life and I’ll share it all with you
It’s my life, we were meant to be together
I’ll give my life to you

I’ll find my story and fight for my glory of love

It’s my life and I know it’s not forever
It’s my life and I’ll share it all with you
It’s my life, we were meant to be together
I’ll give my life to you

Paroles de O mie d’Aliona Moon

O mie de-apusuri pierdute în mare, pierdute în noi
Pe gene o mie de raze de soare aduceau dimineți pentru doi
O mie de stele arzînd căzătoare priviri ne-au furat
În ceruri o mie de nopți seculare s-au tot spulberat, noi am rezistat

Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi

O mie de lacrimi nu-mi spală durerea de cînd te-am pierdut
De-o mie de nopți mă înghite tăcerea, ea vrea să te uit
Îmi cere prea mult
Nu cred că este-n trecut fiorul ce l-am avut
Vreau un nou început

Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi

Credeam în dragostea ta, speram că nu va seca
Credeam în visele mari, dar ai ales să dispari
Credeam că nu e-n trecut, fiorul ce l-am avut
Vreau un nou început

Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi
Între soare și ploi se nasc mii de culori, dar noi vedem doar nori
Amintiri despre noi inșirat-am pe foi, apoi le-am distrus amîndoi

Pour aller plus loin

Le site officiel de l’Eurovision de Malmö (en anglais): http://www.eurovision.tv/page/timeline

La Roumanie à l’Eurovision sur Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Roumanie_au_Concours_Eurovision_de_la_chanson

La Moldavie à l’Eurovision sur Wikipedia: http://fr.wikipedia.org/wiki/Moldavie_au_Concours_Eurovision_de_la_chanson

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :