La Roumanie en chansons : ANTONIA et PUYA – Hurricane

12 Fév

Par Mehdi CHEBANA

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à la rubrique “Musique”

Paroles de « Hurricane » de Puya et Antonia

Our love is like a hurricane
Got it swirling around in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day

‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

Nimic nu e pe bune, bunatatea-i slabiciune
Am nevoie de-un PR ca sa pot s-apar in lume
Iti iei haine de top, schimbi masinile non-stop
Dar iti vezi familia in poze de pe desktop
Ne judecam dupa avere, insa oricat de scupe ar fi
Toate gentile tin chestii-n ele
La toate telefoanele te-auzi la fel
Si chiar si bicicleta te plimba prin cartier
Dragoste n-ai unde sa gasesti
N-ai unde sa-ntalnesi, chiar daca iti doresti
N-ai unde sa gasesti, poate doar in povesti sa-ntalnesti

Our love is like a hurricane
Got it swirling ’round in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day

‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

No, no, no,
Our love is like a hurricane

Cu ochii in celulare, calculatoare
Ne uitam tot mai mult in jos si mai putin la soare
Dependenti de buze rujate, funduri bombate
Ne lasam familiile in spate
Diavolul rade in hohote
Nici in biserici nu e dragoste, e afacere
E prea lacom aproapele, fratele
Cand esti la greu multa lume-ntoarce spatele
Dragoste cauta toti,
Dar trecem unii pe langa altii ca niste roboti
Pierdem din vedere lucruri esentiale
In goana dupa bani stii ca dragostea dispare

Our love is like a hurricane
Got it swirling ’round in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day

‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

Dragoste n-ai unde sa gasesti
N-ai unde sa-ntalnesi, chiar daca iti doresti
N-ai unde sa gasesti, poate doar in povesti sa-ntalnesti

Dragoste n-ai unde sa gasesti
N-ai unde sa-ntalnesi, chiar daca iti doresti
N-ai unde sa gasesti, poate doar in povesti sa-ntalnesti

Our love is like a hurricane
Got it swirling ’round in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day

‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane

Sa fim in top pe scara sociala
Asta ne invata inca de la scoala
Ignoram tot ce ne-nconjoara
Si d-asta dragostea-i atat de rara
Ca vrem sa urcam pe scara sociala
Asta ne invata inca de la scoala
Ignoram tot ce ne-nconjoara
Dragostea-i atat de rara.

Publicités

Une Réponse to “La Roumanie en chansons : ANTONIA et PUYA – Hurricane”

  1. Carozza 12 février 2014 à 08:38 #

    Merci Mehdi, je pense que ce son va accompagner mes voyages entre Bucarest et Mila 23 dans le delta

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s

%d blogueurs aiment cette page :