Pourquoi un scénario criméen ne tient pas en Transnistrie

Par Mehdi CHEBANA

(©Roumanophilie/Mehdi Chebana)

POINT DE VUE. Que va-t-on bien pouvoir raconter en attendant qu’un premier attentat secoue la Crimée ? Au lendemain du rattachement de la péninsule ukrainienne à la Fédération de Russie, les regards des analystes et des journalistes se sont soudain tournés vers la Transnistrie. Certains ignoraient jusque là l’existence de cette région séparatiste de Moldavie. D’autres, dans un souci grotesque de vulgarisation, se sont plu à la présenter comme la « Bordurie » de Hergé. Pour eux en tout cas, pas de doute, Moscou entend y répéter le scénario criméen, une crainte que partagent plusieurs partis politiques et médias en Moldavie.

Publicité

Vent de changement à Tiraspol

Par Mehdi CHEBAN

Evgueni Chevtchouk et Igor Smirnov

Publié le 27 décembre 2011 dans L’Humanité

Un nouveau visage à la tête de la Transnistrie. La quarantaine, les yeux clairs, Evgueni Chevtchouk a largement remporté le second tour de la présidentielle organisé dimanche dans la région séparatiste pro-russe de Moldavie. À l’issue du scrutin, cet ancien policier, qui a présidé le Parlement de 2005 à 2009, a recueilli 73,9 % des suffrages contre 19,7 % à son adversaire, Anatoli Kaminski, selon des résultats préliminaires annoncés hier par la commission électorale.

Evgueni Chevtchouk succède ainsi à Igor Smirnov qui a régné sur la région pendant deux décennies et qui a pourtant perdu dès le premier tour de la présidentielle, le 11 décembre. Pour la première fois, la Russie, qui occupe cette région avec 1 500 soldats, avait refusé de soutenir la candidature de l’ancien despote, condamnant publiquement les méthodes et la corruption de son clan et ouvrant une enquête criminelle à l’encontre de son fils.

La Transnistrie fête les 20 ans de son indépendance

Traduit par Mehdi CHEBANA

Il y a 20 ans, la région sécessionniste moldave de Transnistrie proclamait son indépendance vis-à-vis du pouvoir central de Chişinău. Un anniversaire célébré en grande pompe à Tiraspol, et vivement salué par la Russie qui, comme l’ensemble de la communauté internationale, n’a pourtant jamais reconnu formellement cette indépendance. L’édito au vitriol du journaliste moldave Gheorghe Budeanu, qui dénonce l’expansionisme russe dans la région.

La Transnistrie, coincée entre la Moldavie et l’Ukraine

Publié le 2 septembre 2010 dans Timpul

La république autoproclamée de Transnistrie célèbre, ces jours-ci, le 20e anniversaire de son indépendance. De l’autre côté du fleuve Nistru – qui sépare la Moldavie de cette petite bande de terre séparatiste, les drapeaux transnistriens et russes flottent avec fierté, audace et dans un esprit de provocation animé par des soldats d’à peine vingt ans.

Les autorités de Tiraspol, la capitale, se sont massivement préparées pour l’événement. Partout, à l’exception des villages de Molovata Nouă, Cocieri, Corjova, Coşniţa, Pârâta et Doroţcaia qui restent sous adminitration moldave, elles ont renforcé la propagande pro-russe et anti-moldave en organisant des manifestations devant des centaines de monuments et de statues à la gloire d’anciens cadres militaires de l’armée russe qui ont gagné des batailles historiques sur le Nistru. Elles ont décoré et attribué des aides aux activistes séparatistes, aux gardes et aux cosaques qui ont tué les Moldaves lors de la guerre civile de 1992.