Moldavie : les transferts d’argent de la diaspora en forte baisse

Traduit par Mehdi CHEBANA

Les transferts d’argent des expatriés moldaves ont baissé de 30% entre 2014 et 2015. Ce sont surtout les Moldaves installés en Russie qui ont limité leurs envois, contrairement à ceux établis aux États-Unis.

Lei moldaves

Publié le 30 janvier 2016 dans Jurnal de Chișinău

Les ressortissants moldaves qui vivent à l’étranger envoient de moins en moins d’argent à leurs familles restées au pays. Selon la Banque nationale, le montant des transferts d’argent a à peine dépassé 1,1 milliard de dollars en 2015, 30% de moins qu’en 2014. Une baisse qui, relèvent les économistes, s’explique par la dévaluation de la monnaie unique européenne par rapport au dollar et par l’aggravation de la crise économique en Russie.

Dans le détail, les quelque 800 000 Moldaves qui vivent à l’étranger ont envoyé l’an dernier environ 1,129 milliard de dollars, contre 1,612 milliard l’année précédente, soit un quart du PIB de la Moldavie. Plus de 45% de ces transferts ont été réalisés à partir des pays de la Communauté des Etats indépendants (CEI), en chute de 50% sur un an. Les sommes envoyées de l’Union européenne n’ont en revanche baissé que de 3,9% sur la même période.

Publicité

Qui est la jeunesse roumaine ?

Par Mehdi CHEBANA

Etre jeune en Roumanie, c’est habiter chez ses parents jusqu’à 30 ans, trembler face au chômage et rêver d’une vie à l’étranger. Voici quelques statistiques.

Avec un taux de chômage des jeunes de 23,5%, la Roumanie se situe au dessus de la moyenne européenne

Publié le 15 mars 2012 dans Regard (actualisé)

De nombreuses administrations roumaines regroupent dans la catégorie « jeunes » tous ceux qui ont entre 14 et 35 ans. Ils seraient environ 7 millions, soit un tiers de la population totale, selon l’Autorité nationale de recherche scientifique. Ces jeunes sont toutefois de moins en moins nombreux à l’heure où la population de la Roumanie ne cesse de décroître.

Depuis 2002, elle a diminué de 12% sous les effets conjugués de l’émigration et d’une baisse du taux de natalité, selon le dernier recensement organisé dans le pays en 2011. La Roumanie compte aujourd’hui 19 millions d’habitants, soit 2,6 millions de moins que lors du précédent recensement il y a dix ans. Parmi eux, de moins en moins de jeunes donc, et toujours plus de retraités (5,5 millions en 2011).

Les Moldaves, grands voyageurs par nécessité

Par Mehdi CHEBANA

(©Roumanophilie/Mehdi Chebana)

LA PHOTO DU JOUR… la gare routière centrale de Chișinău ! J’y ai débarqué ce matin après avoir passé une nuit chaotique  dans l’un des minibus qui relient Bucarest à la capitale moldave. Plus de 450 kilomètres en huit heures mais pour seulement 75 lei roumains, soit environ 17 euros. J’ai été ébloui par la lumière des villes, secoué par le bitume meurtri, paralysé par le froid et très agacé par les films en russe – non sous-titrés – que nous a imposés le chauffeur.

Pourtant, je suis le seul que ce manque de confort semble avoir dérangé. Mes vingt compagnons de route ont tous dormi comme des bébés. Il faut dire que les Moldaves ont l’habitude de voyager dans ces conditions. De voyager tout court. A la Gara Centrală, l’une des trois grandes gares routières de la ville, le balai des minibus et autocars commence dès l’aube.

Regard sur le marché du travail en Roumanie

Par Mehdi CHEBANA

(©Roumanophilie/Mehdi Chebana)

Publié le 15 janvier 2012 dans Regard

Près de 10 millions de Roumains ont entre 15 et 64 ans et sont ainsi en âge de travailler. En 2011, 6,2 millions d’entre eux étaient considérés comme « salariés » par l’Institut national des statistiques (INS); une donnée qui cumule toutefois indistinctement le nombre de travailleurs déclarés et une estimation du nombre de travailleurs au noir. Pour les caisses de retraite, le seul chiffre important est donc celui des salariés qui contribuent au financement de la sécurité sociale; bref, celui des salariés légaux. Ils étaient 4,8 millions en 2011, soit 40% de moins qu’il y a vingt ans.

La situation est d’autant plus alarmante que la Roumanie compte aujourd’hui plus de retraités (5,5 millions) que de salariés contributeurs. Le plan de rigueur décidé en 2010 par le gouvernement d’Emil Boc ainsi que l’entrée en vigueur d’un nouveau code du Travail en mai 2011 visent notamment à résorber cet écart en repoussant l’âge légal du départ à la retraite et en luttant contre le travail au noir.