Musique : les boys bandent encore en Roumanie

Par Mehdi CHEBANA

Les membres du groupe Akcent posent devant le parlement de Bucarest

En Roumanie, les boys bands nés à la fin des années 1990 continuent de faire des « ravages ». Alors qu’en France, des groupes comme Alliage ou 2be3 n’ont pas résisté au passage de l’an 2000, dans le beau pays des Carpates, des « bandes de minets » se hissent toujours en tête des classements de ventes de disques. Leur recette : des chansons tantôt entraînantes, tantôt larmoyantes, des chorégraphies savamment étudiées et surtout des physiques de beaux gosses stéréotypés. Petit tour d’horizon de cet univers « musical » sans pareil…

Publicité

La Roumanie en chansons : ANTONIA et PUYA – Hurricane

Par Mehdi CHEBANA

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à la rubrique “Musique”

La Roumanie en chansons : VOLTAJ – Lumea e a mea

Par Mehdi CHEBANA

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à notre rubrique « Musique »

Paroles en roumain

Visele mi se strivesc,
Sub viata ce nu o traiesc,
Dati-mi un bilet doar dus,
Era tot ce-aveam de spus,
Viata avea doar doua stele,
Ai facut tu cinci din ele,
De cand pe tine te am,
Ploaia-mi intra doar in spam.

Refrain :
Sunt mic, mic, mic, dar nu-i nimic,
Nu e totul pierdut, maine-un inceput,
Cat de mare ar parea, lumea e a mea.
Sunt mic, mic, mic, dar nu-i nimic,
Daca in palma mea sta inima ta,
Lumea e a mea.

Casa mea n-are pereţi,
Ferestrele sunt dimineţi,
Şi cu share-ul în orice zi,
Ca şi cum mâine n-ar fi,
Poate-s mic în lumea lor,
Dar am învăţat să zbor,
Când simt că mă prăbuşesc,
Bat în lemn ş-apoï zâmbesc.

Refrains

La Roumanie en chansons : VUNK SI ANTONIA – Pleaca

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à notre rubrique « Musique »

Paroles en roumain

Era miercuri spre joi,
Ma iubeai pan’ la cer si inapoi,
Doua nopti mai tarziu,
Nu puteam sa zbor sau sa mai fiu.

Poza ta la minut,
O scrisoare si-atat, nimic mai mult!
Scria negru pe alb:
"Adio! ! ! " exclamat la final

REFRAIN

Pleaca,
Maine o sa imi treaca
Ce daca durerea a venit,

Pleaca,
Lasa-ma sa mor
De dor, fericirea mea la naiba

Pleaca! ! ! !

Am ramas ca un orb
Nu te mai vad la mine-n viitor
Am ramas ca un mut
Nici n-am mai apucat sa te sarut

REFRAIN

Lasa-ma sa mor! ! ! !

Lacrimi nu mai incap
Numai tu mi-ai dat lumea peste cap
In loc sa ne iubim
Ne purtam ca doi anonimi

REFRAIN

Pleaca!
Maine o sa-mï treaca
Pleaca! ! x4

Pleaca!
Lasa-ma sa mor !

La Roumanie en chansons : VOLTAJ – Stiu

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à notre rubrique “Musique”

La Roumanie en chansons : EL NEGRO – Ploaia

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à notre rubrique « Musique »