Tag Archives: Littérature

Quiz : la littérature roumaine en 10 questions

14 Jan
eminescu

Mihai Eminescu

Vous pensez connaître la Roumanie ? Roumanophilie met votre savoir à l’épreuve ! Aujourd’hui, un peu de littérature. Accédez au questionnaire…

Lire la suite

Publicités

A Iași, les tilleuls entre mythe et discorde

16 Mar

Par Mehdi CHEBANA

Le tilleul d’Eminescu

Un tronc massif, une coiffe touffue, des feuilles en forme de cœur… Le « tilleul d’Eminescu » attire promeneurs, amoureux et artistes depuis plus de 250 ans. Planté en plein milieu du parc Copou à Iași, il doit son nom au célèbre poète du XIXe siècle qui, dit-on, y puisait son inspiration et cultivait le souvenir des ses années d’études à Vienne.

Depuis cette époque, de nombreux tilleuls ont été plantés pour orner et ombrager les rues de la cité moldave. Ils sont devenus le symbole végétal de la ville et l’expression de son romantisme séculaire. A tel point qu’y toucher peut s’avérer périlleux. Lire la suite

Quand le rap revisite « Luceafărul », grand classique de la poésie roumaine

6 Mar

Par Mehdi CHEBANA

Puya

« Le rap est une forme de poésie contemporaine »… C’est le crédo du rappeur roumain Puya qui lance sur sa page officielle Facebook un grand concours de « poèmes hip-hop ». L’artiste invite les dizaines de milliers de fans qui le suivent sur ce réseau social à composer 4 à 8 vers « qui font sens » et à les mettre ensuite en musique.

Pour donner l’exemple, l’interprète du célèbre Undeva în Balcani propose de revisiter, sur une musique du rappeur américain Eminem, le plus grand classique de la poésie roumaine : Luceafărul. Ce poème publié par Mihai Eminescu en 1883 est entré dans le Livre des records comme étant « le plus long poème d’amour au monde »Lire la suite

Littérature : la Roumanie s’approprie le Prix Nobel de Herta Müller

10 Oct

Par Mehdi CHEBANA

Une romancière née en Roumanie qui reçoit le Nobel de littérature. Aucun libraire à Bucarest n’avait vu le coup venir. Et pour cause, Herta Müller, l’enfant du Banat exilée en Allemagne, faisait figure d’outsider face à des monstres de la littérature mondiale comme Mario Vargas Llosa ou Philip Roth. Vendredi matin, la presse roumaine érigeait déjà l’écrivaine, de langue et de nationalité allemandes, en icône de la réussite « à la roumaine ».

Herta Müller

Publié le 10 octobre 2009 dans Le Courrier des Balkans

« Depuis l’annonce des résultats, nous devons faire face à une avalanche de clients », témoigne Geta Vodislav, directrice commerciale de la librairie Mihai-Eminescu, l’une des plus populaires de la capitale. « Le problème, c’est qu’on ne s’y attendait pas du tout ! Nous n’avons aucun roman de Herta Müller en stock depuis deux ans. Heureusement, dans ce genre de cas, les maisons d’éditions réagissent au quart de tour. Herta Müller n’est pas très connue en Roumanie mais elle va devenir un objet de curiosité et une source de fierté nationale. Il faut faire vite ! »

Vendredi matin, la presse roumaine érigeait déjà l’écrivaine, de langue et de nationalité allemandes, en icône de la réussite « à la roumaine ». « L’Allemagne nous a offert un roi, Carol Ier, nous lui avons envoyé une reine, Herta Müller », titrait crânement en une le quotidien Adevărul. Lire la suite