Tag Archives: Livres

Quiz : la littérature roumaine en 10 questions

14 Jan
eminescu

Mihai Eminescu

Vous pensez connaître la Roumanie ? Roumanophilie met votre savoir à l’épreuve ! Aujourd’hui, un peu de littérature. Accédez au questionnaire…

Lire la suite

Publicités

« Mémoires des Juifs de Roumanie » désormais disponible en roumain

4 Oct

Par Mehdi CHEBANA

Amintirile unor evrei din România

J’ai le plaisir de vous annoncer que la maison d’édition Hasefer vient de publier la traduction roumaine de « Mémoires des Juifs de Roumanie ». Deux ans après sa parution aux éditions Non Lieu, cet ouvrage que j’ai coécrit en français avec mon confrère Jonas Mercier trouve ainsi un nouveau souffle. La traduction est signée Francesca Baltaceanu et Monica Brosteanu et les dessins de Romains Lamy ont été conservés.

« Amintirile unor evrei din România » fera l’objet d’un lancement officiel cet automne en Roumanie et est d’ores et déjà disponible sur commande par internetLa version française s’est déjà vendue à des centaines d’exemplaires et a rejoint les rayons de nombreuses bibliothèques à travers le monde. Lire la suite

Les Juifs de Roumanie au programme de l’Institut français de Bucarest

26 Déc

Par Mehdi CHEBANA

Paru en 2011 aux éditions Non Lieu

L’Institut français de Bucarest organise, mardi 24 janvier 2012, une présentation de l’ouvrage Mémoires des juifs de Roumanie,en présence des auteurs. Ce sera à partir de 19h à la Librairie-café de l’Institut, bulevardul Dacia, nr 77, sector 2, Bucarest. Voici, en français et en roumain, les détails de l’événement tels qu’il est présenté dans le programme de l’IFB :

A l’occasion de la commémoration de la Shoah, Mehdi CHEBANA et Jonas MERCIER MURERAVAUD viendront présenter Mémoires des juifs de Roumanie, témoignage de neuf juifs roumains que les deux journalistes ont recueilli en Roumanie et en Israël. Une manière de dresser le portrait d’une communauté, de son émancipation laborieuse à la fin du XIXe siècle jusqu’à son émigration massive en Israël. Surtout, un éclairage sur la réalité de l’Holocauste en Roumanie, dont l’Occident méconnaît encore l’existence et l’ampleur. Mehdi Chebana est journaliste indépendant, spécialiste de la Roumanie et de la Moldavie. Jonas Mercier Mure-Ravaud travaille à Bucarest comme journaliste et documentariste. Lire la suite

Librairie : « Mémoires des Juifs de Roumanie »

21 Mai

Par Mehdi CHEBANA

Paru en 2011 aux éditions Non Lieu

  • Titre : Mémoires des Juifs de Roumanie
  • Auteurs : Mehdi Chebana et Jonas Mercier Mure-Ravaud
  • Editions : Non Lieu, Paris
  • ISBN : 978-2-35270-105-7
  • Pages : 128
  • Dessins : Romain Lamy
  • Cartes : Anaïs Le Thiec
  • Prix : 12 euros
  • Date de parution : 26 mai 2011

Lire la suite

Librairie : Un Etat en quête de nation – La République de Moldavie

21 Jan

Par Mehdi CHEBANA

Publié en 2010 aux éditions Non Lieu

Vingt ans après la proclamation de son indépendance, la République moldave est toujours là, son maintien ne manquant pas de désavouer ses détracteurs. L’Etat moldave, devrait-on plutôt dire en parlant de ce pays de quatre millions d’habitants enclavé entre l’Ukraine et la Roumanie, puisque la nation moldave continue à être traversée de tendances contradictoires et à faire l’objet d’âpres controverses.

Pourtant, la moldavité a été promue tous azimuts, surtout par les dirigeants du Parti des communistes de Moldavie au pouvoir entre 2001 et 2009. La sortie d’empire entamée à la faveur de l’implosion du système soviétique a soulevé de nombreux problèmes, ajoutant au malaise créé par les retrouvailles ratées avec la Roumanie voisine. Lire la suite