Trupa Taxi, le poil à gratter de la société roumaine

Par Mehdi CHEBANA

Créé en 1999, Trupa Taxi – ou Taxi – est l’un des groupes de pop-rock les plus populaires de Roumanie. Entre deux chansons à l’eau de rose, il enregistre régulièrement des morceaux qui bousculent les Roumains. Le dernier en date :  Despre smerenie.

Taxi

Publié le 25 avril 2016 sur Roumanophilie

L’Eglise orthodoxe peut-elle appeler à la mesure tout en érigeant des édifices pharaoniques ? Le groupe emmené par Dan Teodorescu rouvre bruyamment le débat avec sa chanson Despre smerenie (A propos d’humilité), sortie début avril 2016. Dans le viseur : la Cathédrale du Salut de la Nation roumaine. Il s’agit d’une cathédrale de 125 mètres de haut, qui pourra accueillir jusqu’à 6 000 fidèles et dont la construction a commencé en 2011 juste derrière le gigantesque palais du parlement à Bucarest. Coût estimé du projet : au minimum 100 millions d’euros.

Au début de la chanson, le narrateur se rend à la cathédrale pour y trouver Dieu. « J’ai beau l’avoir cherché dans les salles polyvalentes, dans les douze ascenseurs, dans le parking souterrain, dans les dépendances, je ne l’ai pas trouvé », lance-t-il. C’est finalement dans une église en bois du cœur de la capitale qu’il fera, quelques vers plus tard, une rencontre divine. Et d’entonner alors ce refrain : « Dieu préfère le bois, le bois et les petits espaces »…

Publicité

Moldavie : mort de Valentin Goga, ancien percussionniste du groupe Noroc

Par Mehdi CHEBANA

Valentin Goga est décédé samedi 13 février 2016 à l’issue d’un concert à Chișinău. Après avoir connu le succès avec le plus célèbre des groupes de rock moldave, il s’était consacré à la gestion de plusieurs institutions culturelles.

Valentin Goga avait été le percussionniste de Noroc

Publié le 14 février 2016 dans Le Courrier des Balkans

Âgé de 65 ans, Valentin Goga a succombé à un infarctus dans les coulisses du Palais national, une institution qu’il dirigeait depuis 22 ans, rapportent les médias moldaves. Quelques minutes plus tôt, il jouait un morceau de flûte traditionnelle dans le cadre d’un concert organisé à l’occasion de la Saint-Valentin.

Ce mélomane touche-à-tout avait été le percussionniste de Noroc, un groupe de rock et de folk qui connut un immense succès dans les anciens pays communistes.

Rock et cotillons : les Zdob şi Zdub fêtent leurs 20 ans

Par Mehdi CHEBANA

Une musique entraînante, des paroles festives et fédératrices, des concerts à faire trembler le sol… Depuis 1995, les « Zdubii » prouvent qu’il sont des mélomanes et d’incroyables bêtes de scène. Ils jouissent aujourd’hui d’une grande popularité aussi bien auprès des roumanophones que des russophones du monde entier.

Les Zdob şi Zdub

Certes, les Zdob şi Zdub n’ont jamais connu le succès planétaire de leurs compatriotes du groupe O-Zone. Mais en privilégiant la qualité, ils restent après 20 ans de carrière les figures de proue de la scène rock en Moldavie et leur popularité dépasse largement les frontières de l’ancienne république soviétique.

Pour leur jubilé, ils ont chanté à Chișinău mais aussi Moscou, Saint-Pétersbourg, Kiev, Timișoara ou Cluj. Une série de concerts qu’ils boucleront le 17 janvier prochain à Bucarest où ils présenteront leur nouvel album. Intitulé 20 de veri (20 étés), cet opus rassemblera leurs meilleurs morceaux ainsi que trois inédits.

A Bucarest, un monument à la mémoire de Michael Jackson

Par Mehdi CHEBANA

(©Roumanophilie/Mehdi Chebana)

LA PHOTO DU JOUR… une stèle à la mémoire de Michael Jackson à Herăstrău, le plus grand parc de Bucarest ! Elle a bientôt cinq ans et est située à deux pas de l’Arc de Triomphe, dans une allée qui porte également le nom de la superstar américaine. En 2009, la disparition de Michael Jackson avait ému des milliers de fans à travers la Roumanie. « Sa musique vivra toujours », peut on lire en anglais sur ce monument où beaucoup viendront se recueillir le 25 juin prochain pour célébrer l’anniversaire du décès de l’ancien « roi de la pop ».

Au sommet de son art et de sa popularité planétaire, Michael Jackson avait organisé à Bucarest un concert d’anthologie dans le cadre de sa tournée « Dangerous ». C’était en 1992, devant les 70 000 spectateurs du stade Lia-Manoliu et les téléspectateurs de la chaîne américaine HBO qui avait battu ses records d’audience en diffusant l’événement en direct. Lors de sa visite dans la capitale roumaine, l’artiste avait lancé à ses fans un maladroit « hello Budapest », mais plus personne ici semble lui en tenir rigueur aujourd’hui… 

La Moldavie en chansons : ZDOB SI ZDUB – Bună dimineaţa

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à notre rubrique « Musique »

Paroles en roumain

Aici Chişinău, Radio Moldova, Programul 1. Este ora 9.

Bună dimineaţa, ţară,
Mă trezeşte soarele,
Ies afară cu chitara,
Cioc?rlii-fanfarele!

Sună vesel a mea strună,
V?ntul duce muzica,
Toată lumea c?ntă
Melodia mea!

R:Hopa diri dai , hopa diri dai,
Hopa diri dai, bună dimineaţa!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, dulce-i viaţa!

Melodia mea frumoasă,
Zboară sus ca pasărea,
?n dimineaţa luminoasă,
?nfloreşte dragostea!

C?ntă pasărea măiastră,
Murmură izvorul lin,
Tot păm?ntul se trezeşte,
Dzin – dzilin!

Refren

Toată lumea!
?mpreună!
Hopa diri dai, hopa diri dai,
Hopa diri dai, bună dimineaţa!

Bună dimineaţa, mamă!
Amintiri, copilărie…
Bună dimineaţa, tată!
Vreau de bine să vă fie!
Bună dimineaţa, lume!
Vă salut, căci vă iubesc!
Bună dimineaţa, viaţă!
Să trăiesc!

La Moldavie en chansons : ZDOB SI ZDUB – Moldovenii s-au nascut

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à notre rubrique « Musique »

La Roumanie en chansons : PHOENIX – Timisoara

Restez branchés à l’actualité musicale de Roumanie et de Moldavie grâce à notre rubrique “Musique”