Le rouble transnistrien, symbole d’un Etat fictif

Par’ Mehdi CHEBANA

En 1994, la Transnistrie s’est dotée d’une monnaie artificielle qui n’a aucune valeur hors de ses frontières. Ce rouble n’est reconnu par aucun pays au monde, à l’image de l’indépendance que les autorités de Tiraspol ont proclamée il y a un quart de siècle. Pourtant, c’est aussi une réalité palpable…

Le visage d’Alexander Souvorov sur le billet d’un rouble transnistrien

Depuis quelques années, je garde dans mon porte-feuille un étrange billet orange valant un rouble transnistrien, soit cent pièces d’un kopeck. Il me rappelle mon dernier séjour en Transnistrie, cette petite bande de terre qui a fait sécession de la Moldavie en 1991 mais qui en fait toujours partie officiellement.

Côté pile, le visage d’Alexander Souvorov, dernier généralissime de l’Empire russe, encensé pour n’avoir perdu aucune bataille au cours de sa longue carrière. Ce grand stratège, auteur de la Science de la victoire, apparaît également sur les billets de 5, 10 et 25 roubles émis par la Banque républicaine de Transnistrie. Côté face, un dessin du mémorial de Chițcani. Ce gros village, l’un des plus anciens de Moldavie, a été le théâtre de violents combats en 1992, lors de la guerre civile qui opposa les séparatistes de la région à l’armée régulière moldave.

Publicité

Le prochain gouverneur de Gagaouzie aura le cœur en Russie

Par Mehdi CHEBANA

En Moldavie, quelque 106 000 Gagaouzes sont appelés aux urnes dimanche 22 mars pour élire leur nouveau « başkan ». Dans la petite région autonome fortement russifiée à l’époque soviétique, les dix candidats en lice sont tous favorables à un rapprochement encore plus grand avec la Russie. À rebours de la politique pro-européenne que mène le pouvoir central de Chișinău.

Affiche de campagne de la candidate Irina Vlah

Publié le 21 mars 2015 dans Le Courrier des Balkans

Dans son clip de campagne, Irina Vlah utilise une carte de l’Europe orientale où la Crimée reste intégrée à l’Ukraine. Provocation envers Moscou ou simple maladresse ? En tout cas, les autorités russes comptent toujours sur elle pour remporter les élections qui auront lieu dimanche 22 mars en Gagaouzie…

Cette juriste de 41 ans, seule femme en course pour le siège de gouverneur, ne devrait pas les décevoir. Les sondages les plus optimistes la donnent gagnante dès le premier tour avec plus de 57% des voix, 24 points devant le maire de Comrat, Nicolai Dudoglo. Les autres prédisent sa victoire, dans tous les cas de figure, lors d’un éventuel second tour le 5 avril.

Vent de changement à Tiraspol

Par Mehdi CHEBAN

Evgueni Chevtchouk et Igor Smirnov

Publié le 27 décembre 2011 dans L’Humanité

Un nouveau visage à la tête de la Transnistrie. La quarantaine, les yeux clairs, Evgueni Chevtchouk a largement remporté le second tour de la présidentielle organisé dimanche dans la région séparatiste pro-russe de Moldavie. À l’issue du scrutin, cet ancien policier, qui a présidé le Parlement de 2005 à 2009, a recueilli 73,9 % des suffrages contre 19,7 % à son adversaire, Anatoli Kaminski, selon des résultats préliminaires annoncés hier par la commission électorale.

Evgueni Chevtchouk succède ainsi à Igor Smirnov qui a régné sur la région pendant deux décennies et qui a pourtant perdu dès le premier tour de la présidentielle, le 11 décembre. Pour la première fois, la Russie, qui occupe cette région avec 1 500 soldats, avait refusé de soutenir la candidature de l’ancien despote, condamnant publiquement les méthodes et la corruption de son clan et ouvrant une enquête criminelle à l’encontre de son fils.

La Transnistrie fête les 20 ans de son indépendance

Traduit par Mehdi CHEBANA

Il y a 20 ans, la région sécessionniste moldave de Transnistrie proclamait son indépendance vis-à-vis du pouvoir central de Chişinău. Un anniversaire célébré en grande pompe à Tiraspol, et vivement salué par la Russie qui, comme l’ensemble de la communauté internationale, n’a pourtant jamais reconnu formellement cette indépendance. L’édito au vitriol du journaliste moldave Gheorghe Budeanu, qui dénonce l’expansionisme russe dans la région.

La Transnistrie, coincée entre la Moldavie et l’Ukraine

Publié le 2 septembre 2010 dans Timpul

La république autoproclamée de Transnistrie célèbre, ces jours-ci, le 20e anniversaire de son indépendance. De l’autre côté du fleuve Nistru – qui sépare la Moldavie de cette petite bande de terre séparatiste, les drapeaux transnistriens et russes flottent avec fierté, audace et dans un esprit de provocation animé par des soldats d’à peine vingt ans.

Les autorités de Tiraspol, la capitale, se sont massivement préparées pour l’événement. Partout, à l’exception des villages de Molovata Nouă, Cocieri, Corjova, Coşniţa, Pârâta et Doroţcaia qui restent sous adminitration moldave, elles ont renforcé la propagande pro-russe et anti-moldave en organisant des manifestations devant des centaines de monuments et de statues à la gloire d’anciens cadres militaires de l’armée russe qui ont gagné des batailles historiques sur le Nistru. Elles ont décoré et attribué des aides aux activistes séparatistes, aux gardes et aux cosaques qui ont tué les Moldaves lors de la guerre civile de 1992.