Le rouble transnistrien, symbole d’un Etat fictif

Par’ Mehdi CHEBANA

En 1994, la Transnistrie s’est dotée d’une monnaie artificielle qui n’a aucune valeur hors de ses frontières. Ce rouble n’est reconnu par aucun pays au monde, à l’image de l’indépendance que les autorités de Tiraspol ont proclamée il y a un quart de siècle. Pourtant, c’est aussi une réalité palpable…

Le visage d’Alexander Souvorov sur le billet d’un rouble transnistrien

Depuis quelques années, je garde dans mon porte-feuille un étrange billet orange valant un rouble transnistrien, soit cent pièces d’un kopeck. Il me rappelle mon dernier séjour en Transnistrie, cette petite bande de terre qui a fait sécession de la Moldavie en 1991 mais qui en fait toujours partie officiellement.

Côté pile, le visage d’Alexander Souvorov, dernier généralissime de l’Empire russe, encensé pour n’avoir perdu aucune bataille au cours de sa longue carrière. Ce grand stratège, auteur de la Science de la victoire, apparaît également sur les billets de 5, 10 et 25 roubles émis par la Banque républicaine de Transnistrie. Côté face, un dessin du mémorial de Chițcani. Ce gros village, l’un des plus anciens de Moldavie, a été le théâtre de violents combats en 1992, lors de la guerre civile qui opposa les séparatistes de la région à l’armée régulière moldave.

Publicité

Football : le Steaua, Cluj et Tiraspol face à l’Europe

Par Mehdi CHEBANA

En Ligue des Champions, le CFR Cluj défendra les couleurs de la Roumanie

Publié le 30 septembre 2010 sur Roumanophilie

Deux clubs roumains et un club moldave sont engagés cette année en phases de groupes des deux principales compétitions européennes de football. Voici leur classement à l’issue de la première journée.

En Ligue Europa, le Steaua Bucarest a essuyé une sévère défaite chez les Anglais de Liverpool (4-1) et pointe en dernière position du groupe K.  Les « stelisti » tenteront de se rattraper, chez eux, le 30 septembre prochain, face à  Naples qui a fait match nul contre Utrecht (0-0). De son côté, le Sheriff Tiraspol est également dernier du groupe E après sa défaite 2 à 1 contre l’AZ Akmaar (Pays-Bas). Pour leur prochain match, les Moldaves  recevront le Dinamo Kiev qui a été  tenu en échec par les Biélorusses du BATE Borissov (2-2).

La Transnistrie fête les 20 ans de son indépendance

Traduit par Mehdi CHEBANA

Il y a 20 ans, la région sécessionniste moldave de Transnistrie proclamait son indépendance vis-à-vis du pouvoir central de Chişinău. Un anniversaire célébré en grande pompe à Tiraspol, et vivement salué par la Russie qui, comme l’ensemble de la communauté internationale, n’a pourtant jamais reconnu formellement cette indépendance. L’édito au vitriol du journaliste moldave Gheorghe Budeanu, qui dénonce l’expansionisme russe dans la région.

La Transnistrie, coincée entre la Moldavie et l’Ukraine

Publié le 2 septembre 2010 dans Timpul

La république autoproclamée de Transnistrie célèbre, ces jours-ci, le 20e anniversaire de son indépendance. De l’autre côté du fleuve Nistru – qui sépare la Moldavie de cette petite bande de terre séparatiste, les drapeaux transnistriens et russes flottent avec fierté, audace et dans un esprit de provocation animé par des soldats d’à peine vingt ans.

Les autorités de Tiraspol, la capitale, se sont massivement préparées pour l’événement. Partout, à l’exception des villages de Molovata Nouă, Cocieri, Corjova, Coşniţa, Pârâta et Doroţcaia qui restent sous adminitration moldave, elles ont renforcé la propagande pro-russe et anti-moldave en organisant des manifestations devant des centaines de monuments et de statues à la gloire d’anciens cadres militaires de l’armée russe qui ont gagné des batailles historiques sur le Nistru. Elles ont décoré et attribué des aides aux activistes séparatistes, aux gardes et aux cosaques qui ont tué les Moldaves lors de la guerre civile de 1992.

A Tiraspol, les tanks ont aussi une fonction décorative

Par Mehdi CHEBANA

(©Roumanophilie/Mehdi Chebana)

A Tiraspol, un char de guerre est triomphalement exposé sur un socle en plein centre-ville. A l’instar des nombreuses statues à la gloire d’obscurs héros de l’armée soviétique, ce monstre métallique vise à prmouvoir le potentiel militaire de la république séparatiste de Transnistrie. Un choix stratégique donc mais également esthétique dans une région où les gens arborent encore volontiers les vestes et les pantalons militaires qu’ils portaient durant la guerre civile de 1992.

Bien sûr, tous les chars transnistriens n’ont pas vocation à finir leurs jours sur des podiums de mode urbains. Tout le long de la frontière avec la République de Moldavie, nombre d’entre eux sont encore utilisés pour intimider ‘l’ennemi’. De même, chaque année, le 2 septembre, des T-72 défilent dans les grandes villes de la région pour célébrer l’anniversaire de l’indépendance acquise dans le sang. Mais non reconnue, à ce jour ,par la communauté internationale.