La faucille et le marteau toujours dans le vent en Moldavie

Par Mehdi CHEBANA

(©Roumanophilie/Mehdi Chebana)

LA PHOTO DU JOUR… les drapeaux communistes en Moldavie ! Ils flottaient encore à Chișinău ce weekend à l’occasion d’une manifestation contre le gouvernement et sa politique de rapprochement avec l’Union européenne. Cette faucille et ce marteaux blancs sur fond rouge, symboles de l’union entre les paysans et les ouvriers, continuent d’avoir le vent en poupe dans cette ancienne république soviétique. Alors que le Parti communiste avait été interdit et dissout en 1991, il est réapparu sous un autre nom deux ans plus tard. Il fallait désormais l’appeler « Parti des communistes de République de Moldavie » (PCRM).

Depuis, il jouit d’une grande popularité et reste la plus grande formation politique du pays, avec plus d’un tiers des députés au parlement. Après avoir été au pouvoir de 2001 à 2009, sous l’égide de Vladimir Voronine, il fait aujourd’hui partie de l’opposition. Comme en Hongrie, en Lituanie, en Pologne ou en Lettonie, ces drapeaux ont été interdits l’an dernier, la coalition au pouvoir jugeant qu’ils étaient la marque d’une idéologie totalitaire et criminelle. Mais en juin 2013, le Conseil constitutionnel moldave a invalidé cette interdiction…

Transnistrie : la présidentielle en temps réel

Par Mehdi CHEBANA

Le drapeau de la Transnistrie

Les électeurs de la République de Transnistrie sont appelés aux urnes, dimanche 11 décembre, pour se choisir un président. Officiellement, aucun Etat ne reconnait la monnaie, les lois et les institutions de cette petite bande de terre qui a fait sécession de la Moldavie il y a vingt ans et que le Monde qualifiait encore cette semaine de « dernier vestige de la guerre froide ». Mais bon, c’est un fait, une élection a bien lieu sur place avec six candidats en lice, dont l’indétrônable Igor Smirnov qui brigue un 5e mandat. Pour la première fois en 20 ans, Moscou refuse cependant de soutenir le leader séparatiste, lui préférant le président du Soviet suprême, Anatoli Kaminski. Il devrait donc y avoir un peu plus de suspense que d’habitude…

Malheureusement, je n’ai pas eu l’occasion cette année de me rendre sur place pour couvrir le scrutin. A défaut, je vous propose de suivre l’élection en temps réel à travers mon fil Twitter que je reproduis ci-dessous. Mes  principales sources : les médias moldaves, les ONG et les observateurs internationaux qui sont sur place et les témoignages d’internautes. Pas tout à fait satisfaisant, mais on fera avec !

Nouvelle tentative en Moldavie pour trouver un président

Par Mehdi CHEBANA

Des élections générales anticipées ont lieu ce dimanche en Moldavie pour tenter de mettre un terme à une crise politique de dix-huit mois. Les communistes partent favoris.

Le siège de la présidence moldave

Publié le 26 novembre 2010 dans L’Humanité

Pays en crise cherche désespérément président… Pour la quatrième fois en dix-huit mois, plus de 2,5 millions de Moldaves sont appelés aux urnes, dimanche 28 novembre, dans le cadre de législatives anticipées censées enfin sortir le pays de l’impasse politique. Depuis avril 2009, l’ancienne république soviétique, coincée entre la Roumanie et l’Ukraine, tourne en effet au ralenti, au rythme des échecs répétés de ses députés à s’entendre sur le nom d’un président.

L’heure est surtout à la lassitude dans le pays le plus pauvre d’Europe. « À quoi ça sert que j’aille voter ? », souffle Andrei, vingt-deux ans, vendeur de chaussettes sur le marché central de Chisinau, la capitale. Et de pointer: « Nos conditions de vie empirent chaque jour. »

Le rideau de fil de fer tombe entre la Moldavie et la Roumanie

Traduit par Mehdi CHEBANA

Les autorités de Chişinău ordonnent le lancement des opérations visant à retirer les 360 kilomètres de fils barbelés qui séparent la Roumanie de la République de Moldavie, le long du fleuve Prut. La suppression de ce vestige de l’Union soviétique marque une nouvelle étape dans le réchauffement des relations bilatérales.

360 kilomètres de barbelés seront démontés à la frontière entre les deux pays

Publié le 11 février 2010 dans Jurnal de Chişinău

La décision de faire tomber les barbelés qui délimitent la frontière occidentale de l’ancienne république soviétique a été prise, en décembre dernier, par le gouvernement de Vlad Filat.

Selon les autorités moldaves, ce geste symbolique met un terme à la longue série de tentatives avortées d’anéantir cet ultime vestige de l’URSS.